妻が浮気しているという確信があり、相手も分かっていましたが、確たる証拠がなく、裁判で勝訴できるか分かりませんでした。しかし、どうしても慰謝料を妻と男性から獲得したい依頼者は、妻と男性相手に訴訟を提起しました。

裁判をする前に、相手の男性と面談して録音を取って反訳した。妻がごみ箱に捨てたレシートから、いつどこで買物をしたか特定。相手の男性の自宅付近に行っていたことを立証。土曜日のあさイチで相手の男性の自宅付近で買物し、高速道路に乗って帰っていることを立証できた。また、録音反訳のお陰で、２人で会ってカラオケボックスに行ったとするカラオケボックスについて、２人の言い分が食い違うことが立証できた。結果として、勝訴に近い金額の和解金を得て離婚した。